Sanh kí tử quy
Direct English translation
Born to sojourn, dead to return.
Equivalent English version
Life is but a passing shadow
Giải thích tiếng Việt
Con người sống ở đời chỉ là tạm gửi, khi chết thì trở về nơi cuối cùng; dùng để nói về lẽ vô thường của kiếp người và thái độ xem nhẹ sống chết.
English explanation
Human life in this world is only a temporary stay, and death is a return to one’s final place; used to express the impermanence of life and a detached attitude toward life and death.
Variants